Lizzy Caplan, Sundance Film Festival 2012